– Très bien, répéta Harry. Alors, à tout à l'heure.

“好的，”哈利又说了一遍，“好吧，那么我——我们待会儿再见吧。”

OK,  ma chérie. D'accord, à tout à l'heure.

好的，亲爱的。一会儿见。

En fait, à toute ! c'est à tout à l'heure ! aussi.

à toute是“à tout à l'heure ! ”的意思。

Aiko. — Trois. Je pense qu elle va venir. Super Bon, bah à tout à l'heure.

阿雷-3个。我觉得她会来。好的，那么一会见了。

La prochaine fois vous prendrez votre minute pour le faire, à tout à l'heure Jean-Frédéric Poisson.

下次您愿意花时间这样做时，让-弗雷德里克·泊松见。

Non, tu rigoles ! Il était à 255, tout à l'heure ! - Ah bon ? Alors ça va.

不，你开玩笑吧！就255度了！是吗？好吧。

Brice, tu regardes, tu vois la différence par rapport à tout à l'heure.

布莱斯，你看，你看到了才相比的不同。

J'étais vraiment mal par rapport à tout à l'heure.

才的事真的是我的错。

Je les rencontrerai à nouveau tout à l'heure.

- 我稍后会再见到他们。

Merci Jean-Luc Mélenchon et à tout à l'heure pour votre conclusion.

谢谢 Jean-Luc Mélenchon，稍后再见您的结论。

Un peu comme tout à l'heure tout se concentre en un point et nous serions déchiré par les forces gravitationnelles.

像是突然之间所有的都中在一点了，我们被引力撕裂。

– Si j'ai bien compris, Rachid agha a un bus à prendre tout à l'heure.

“如果我理解正确的话，Rachid Agha稍后要赶公共汽车。

J'ai hâte d'être à tout à l'heure pour le retrouver enfin et le serrer dans mes bras avec mes parents.

我迫不及待地想稍后见到你，终于找到他并和我的父母拥抱他。

SB : Et le sport et le cyclisme avec, Raphaël, l'arrivée à Paris, tout à l'heure, du Tour de France.

SB：有运动和自行车，Raphaël，抵达巴黎的环法自行车赛。

Il a demandé à l'UE de se " concentrer sur la croissance et l'emploi" , à son arrivée à Bruxelles tout à l'heure.

他要求欧盟在他抵达布鲁塞尔时" 关注增长和就业" 。

SB : Il était en prison depuis 900 jours. Le militant égyptien et palestinien Ramy Shaath est arrivé à Paris, tout à l'heure.

SB：他已经在监狱里呆了900天了。埃及和巴勒斯坦活动家拉米·沙思（Ramy Shaath）抵达巴黎。

En attendant, le président consulte à tout va depuis 48 heures pour se préparer à peut-être reprendre la main quelque temps, en tout cas le croit-il.

此同时， 总统在过去的 48 小时里一直在各处进行磋商， 为暂时重新掌控局面做好准备，或者至少他是这么认为的。

Harry emprunta la plume de Ron et écrivit rapidement au dos du morceau de papier: « D'accord, à tout à l'heure. » Puis il confia le message à Hedwige qui l'emporta vers son destinataire.

哈利向罗恩借来羽毛笔在字条背面匆匆写道：“好的，我很乐意，不久见。”然后就让海德薇飞走了。

C'est au nom du peuple que je le mènerai aussi merci Marine Le Pen et à tout à l'heure pour votre conclusion vous terminer avec une poignée de secondes d'avance qui vous.

以人民的名义，我也将领导它，谢谢 Marine Le Pen，稍后见您的结论，您将提前几秒钟完成。

" Il faut pilonner les points de deal" , a répété le ministre de l'Intérieur, qui était à Nîmes tout à l'heure, dans cette cité où un enfant de 10 ans et un jeune homme de 18 ans ont été tués cette semaine.

“我们必须敲定协议要点， ”早些时候在尼姆的内政部长重复道，本周一名 10 岁儿童和一名 18 岁年轻人在这座城市被杀。